自然光 (zì rán guāng) — естественный свет | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

естественный свет

自然光，。
Zhè jiān fáng jiān de zì rán guāng hěn hǎo, hěn shì hé huà huà.
В этой комнате отличный естественный свет, идеально подходит для рисования.
自然光。
Shè yǐng shī xǐ huan zài zì rán guāng xià pāi shè rén xiàng.
Фотографы любят снимать портреты при естественном освещении.
自然光。
Zhí wù xū yào chōng zú de zì rán guāng cái néng jiàn kāng shēng zhǎng.
Растениям нужно много естественного света, чтобы здорово расти.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

自然естественный

偏正Определение + ядро

自然 (естественный) и 光 (свет) вместе обозначают свет, возникающий в природе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 光火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.