自然科学 (zì rán kē xué) — естествознание

Определение

существительное
естествознание

Примеры

  • 自然科学。
    Tā cóng xiǎo jiù duì zì rán kē xué hěn gǎn xìng qù.
    Он интересуется естественными науками с детства.
  • 自然科学。
    zì rán kē xué De yán jiū fāng fǎ qiáng diào shí yàn hé guān chá.
    Методы исследования естественных наук делают упор на эксперименты и наблюдения.
  • 自然科学。
    Zhè suǒ dà xué yǐ zì rán kē xué hé gōng chéng zhuān yè wén míng.
    Этот университет славится своими программами по естественным наукам и инженерии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

自然природа
自zìсам然ránтак
主谓Подлежащее + сказуемое
科学наука
科kēобъект学xuéизучение
偏正Определение + ядро

自然 означает природу, а 科学 — науку; вместе это наука о природе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →
Встречается в
Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.