TongTong
Войти

自爱 (zì ài) — самоуважение; уважать себя

Определение

Самоуважение / забота о себе. 自觉 означает быть сознательным или осознающим себя; 自爱 — это сохранение своего достоинства и самоценности.

прилагательное
самоуважениеуважать себя

Примеры

  • 自爱，。
    Tā hěn zì ài, bú huì zuò huài shì.
    У него есть самоуважение, и он не будет делать плохих вещей.
  • 自爱，。
    Yí gè rén yào yǒu zì ài, cái néng dé dào bié rén de zūn zhòng.
    Человек должен иметь самоуважение, чтобы заслужить уважение других.
  • 自爱。
    zì ài Shì jiàn kāng rén gé de jī chǔ.
    Самоуважение — основа здоровой личности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсамого себя
爱àiлюбить

自 означает «самого себя», а 爱 — «любить» или «заботиться»; вместе это означает заботу о себе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.