自白 (zì bái) — (глагол) признаваться; объяснять свои действия; (существительное) признание

Определение

глагол
признаватьсяобъяснять свои действия
существительное
признание

Примеры

  • 自白。
    Tā zuì zhōng zài fǎ tíng shàng zì bái le.
    Он наконец признался в суде.
  • 自白。
    Qǐng gěi wǒ yí gè zì bái de jī huì.
    Дай мне шанс объясниться.
  • 自白。
    Zhè fèn zì bái shì tā qīn shǒu xiě de.
    Это признание было написано его собственной рукой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсебя
白báiпризнаваться

自 означает себя, а 白 — признаваться; вместе это значит признаться самому себе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.