TongTong通通
Sign in

自虐 (zì nuè:) — причинять себе вред, заниматься самоистязанием или мазохистским поведением

Definition

Глагол, обозначающий намеренное причинение себе вреда или наказания, психологически или физически — более тяжёлый, чем 自残 (членовредительство), и отличается от повседневной самокритики. Часто используется в клиническом контексте для описания модели поведения, а не единичного поступка.

verb
причинять себе вредзаниматься самоистязанием или мазохистским поведением

Examples

  • 自虐，。
    Tā jīng cháng zì nuè:, ràng rén hěn dān xīn.
    Он часто причиняет себе вред, что беспокоит окружающих.
  • 自虐。
    Zhè zhǒng zì nuè: de xíng wéi xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    Такое саморазрушительное поведение требует психотерапии.
  • 自虐，。
    zì nuè: Bù jǐn shāng hài shēn tǐ, yě yǐng xiǎng xīn lǐ jiàn kāng.
    Самоистязание не только вредит телу, но и влияет на психическое здоровье.
Appears in
Mental Health

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.