致 (zhì) — посылать (сообщение, телеграмму и т.д.); вызывать (результат, часто негативный); выражать (благодарность, приветствия и т.д.)
Определение
致 — формальный глагол, используемый в письменной речи для отправки сообщений (致电), причинения результатов (致病) или выражения почтения (致谢, 致意). В отличие от повседневного 送, 致 сочетается с абстрактными или письменными объектами (电、谢、意、敬), а не с физическими подарками.
глагол
посылать (сообщение, телеграмму и т.д.)вызывать (результат, часто негативный)выражать (благодарность, приветствия и т.д.)
Легко спутать
- 败bàiпохожие на видпроигрывать, быть побеждённым
- 至zhìпохожие по звучанию(глагол, книжное) прибывать
- 到dàoпохожие на вид(глагол) прибывать, достигать (места или времени)
- 治zhìпохожие по звучаниюправить, управлять
- 制zhìпохожие по звучаниюконтролировать; регулировать
- 置zhìпохожие по звучаниюпомещать; ставить; располагать (в позиции)
Примеры
- 。Tā gěi gōng sī zhì diàn xún wèn qíng kuàng.Он позвонил в компанию, чтобы узнать о ситуации.
- 。Zhè zhǒng bìng dú kě néng zhì bìng.Этот вирус может вызвать заболевание.
- 。Wǒ dài biǎo dà jiā zhì xiè.Я выражаю благодарность от имени всех.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.