航空 (háng kōng) — (глагол) перевозить по воздуху; заниматься авиацией

Определение

航空 — это существительное/глагол для авиации — отрасли, транспорта или деятельности по полётам в атмосфере. Оно охватывает как перевозку людей/грузов по воздуху, так и саму область; для акта полёта используйте 飞行, а для космоса — 航天.

глагол
перевозить по воздухузаниматься авиацией

Примеры

  • 航空。
    Wǒ men jì huà háng kōng zhè xiē bāo guǒ dào shàng hǎi.
    Мы планируем отправить эти посылки самолётом в Шанхай.
  • 航空。
    Tā dì yī cì háng kōng qù ōu zhōu chū chāi.
    Он впервые полетел в Европу в командировку.
  • 航空。
    Zhè jiā gōng sī měi tiān háng kōng dà liàng huò wù.
    Эта компания ежедневно отправляет по воздуху большое количество товаров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

航hángуправлять движением
空kōngвоздух

«航» означает «управлять движением», а «空» — «воздух»; вместе это управление полётом в воздухе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Авиаперелёты5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.