良心 (liáng xīn) — совесть

Определение

良心 — это моральное чувство внутри вас — совесть человека. 好心 больше о внешней доброте и намерениях, а 良心 — о внутреннем ощущении правильного и неправильного.

существительное
совесть

Примеры

  • 良心，。
    Zuò shēng yi yào píng liáng xīn, bù néng piàn rén.
    В бизнесе нужно действовать по совести и не обманывать людей.
  • ，良心。
    Tā zuò le duì bu qǐ péng you de shì, yì zhí liáng xīn bù ān.
    Он поступил неправильно по отношению к другу и всё это время чувствовал вину.
  • ，良心？
    Nǐ zhè yàng shuō, hái yǒu liáng xīn ma?
    Как ты можешь так говорить? У тебя есть совесть?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

良liángхороший
心xīnсердце

良 «хороший» и 心 «сердце» вместе означают совесть.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Открыть 良 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.