良方 (liáng fāng) — (букв.) эффективный рецепт (лекарство или кулинария); (перен.) разумная стратегия, хороший план

Определение

Хороший рецепт/пропись — буквально медицинская или кулинарная формула, а в переносном смысле — верная стратегия или решение проблемы.

существительное
(букв.) эффективный рецепт (лекарство или кулинария)(перен.) разумная стратегияхороший план
Счётное слово · 个

Примеры

  • 良方。
    Yī shēng gěi tā kāi le yí gè liáng fāng.
    Врач выписал ему действенный рецепт.
  • 良方。
    Zhè ge liáng fāng néng bāng gōng sī dù guò nán guān.
    Эта верная стратегия поможет компании преодолеть трудности.
  • 良方。
    Nǎi nai de liáng fāng shì zuò hóng shāo ròu de mì jué.
    Хороший рецепт бабушки — секрет приготовления тушёной свинины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

良liángхороший
方fāngрецепт

良 (хороший) и 方 (рецепт) вместе обозначают эффективное средство или план.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Открыть 良 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.