良民 (liáng mín) — законопослушный гражданин, добрый член общества; (историческое) верный подданный, послушный подданный императора

Определение

Буквально «хорошие люди/граждане» — законопослушный член общества, часто с несколько формальным или книжным оттенком. В современном употреблении может намекать на человека, внешне послушного или неприметного (например, «выглядит как 良民»).

существительное
законопослушный гражданиндобрый член общества(историческое) верный подданныйпослушный подданный императора
Счётное слово · 个

Примеры

  • 良民，。
    Tā shì gè liáng mín, cóng bú zuò wéi fǎ de shì.
    Он законопослушный гражданин и никогда не делает ничего незаконного.
  • 良民。
    Gǔ dài huáng dì xī wàng suǒ yǒu chén mín dōu zuò liáng mín.
    В древности императоры надеялись, что все подданные будут верными гражданами.
  • 良民，。
    Bié kàn tā biǎo miàn xiàng gè liáng mín, qí shí xīn lǐ zhǔ yì duō zhe ne.
    Не обманывайся его видом покорного гражданина; на самом деле у него полно своих идей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

良liángхороший
民mínлюди

良 означает хороший или законопослушный, а 民 — люди; термин обозначает хороших граждан.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Открыть 良 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.