芥末 (jiè mo) — горчица | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

горчица

，芥末。
Chī shòu sī de shí hou, wǒ xǐ huan jiā yì diǎn jiè mo.
Когда я ем суши, я люблю добавить немного горчицы.
芥末，。
Zhè zhǒng jiè mo de wèi dào hěn là, nǐ yào xiǎo xīn.
Эта горчица очень острая; будь осторожен.
芥末。
Mā ma zài cài lǐ fàng le yì xiē jiè mo.
Мама положила немного горчицы в блюдо.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

芥jièгорчица

末mòпорошок

芥 «горчица» и 末 «порошок» вместе означают «горчица».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава, растение

Звуковая часть声符shēngfú

介

介jiè芥⁰jiè

Сегодня звучит так же

В иероглифе 芥艸 (трава, растение) показывает, что это вид растения, а 介 указывает на его звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 末 над формой, похожей на дерево, добавлен знак, обозначающий его верхушку или конец.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.