芦 (lú) — (связанная форма) тростник; (связанная форма) тыква-горлянка
Определение
芦 (lú) — связанная форма, почти всегда встречается в словах 芦苇 (тростник) и 葫芦 (тыква-горлянка); никогда не употребляется самостоятельно. Воспринимайте её как «соединительную часть», а не как отдельное слово.
связанная морфема
(связанная форма) тростник(связанная форма) тыква-горлянка
Легко спутать
- 户hùпохожие на вид(счётное слово) для домохозяйств, семей или зарегистрированных мест жительства
- 卢lúпохожие по звучаниютыква-горлянка (в составе слов, например 葫芦, хотя 芦 более распространён)
- 炉lúпохожие по звучанию(связанная форма) печь, топка (используется в составных словах, таких как 炉子, 电炉, 火炉)
- 颅lúпохожие по звучаниючереп
- 鲈lúпохожие по звучаниюокунь (рыба), лаврак (рыба)
- 泸lúпохожие по звучаниюназвание реки (историческое)
Примеры
- 。lú Wěi dàng lǐ yǒu hěn duō shuǐ niǎo.В тростниковых зарослях много водоплавающих птиц.
- 。Zhè ge hú lú kě yǐ yòng lái zhuāng jiǔ.Эту тыкву-горлянку можно использовать для хранения вина.
- 。Yuàn zi lǐ guà zhe jǐ gè hú lú.Во дворе висят несколько тыкв-горлянок.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoрастение
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù芦lú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 芦 艹 — маркер растения, а 户 задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.