花卉 (huā huì) — цветущие растения, декоративные растения

Определение

Общее, несколько формальное слово для цветущих и декоративных растений как категории. Шире, чем 鲜花 (обычно означает срезанные цветы), и менее употребительно, чем повседневное 花朵.

существительное
цветущие растениядекоративные растения
Счётное слово · 株

Примеры

  • 花卉。
    Zhè ge huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō huā huì.
    В этом саду много цветущих растений.
  • 花卉。
    Tā xǐ huan yòng huā huì lái zhuāng shì kè tīng.
    Она любит использовать декоративные растения для украшения гостиной.
  • 花卉。
    Chūn tiān shì guān shǎng huā huì de zuì jiā jì jié.
    Весна — лучшее время для наблюдения за цветущими растениями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

花huāцветок
卉huìрастения

«花» означает цветы, а «卉» — растения, вместе они обозначают цветы и растения в целом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.