花哨 (huā shao) — кричащий, безвкусный
Определение
Negative word for something visually loud or over-decorated — colors, patterns, or styles that look flashy and tacky rather than elegant. Usually said with mild disapproval (dress, decor, design).
adjective
кричащийбезвкусный
Примеры
- 花哨，。Zhè tiáo qún zi tài huā shao le, wǒ bù xǐ huan.This dress is too gaudy — I don't like it.
- 花哨，。Tā chuān le yí jiàn huā shao de chèn shān, kàn qǐ lái hěn sú qi.He wore a gaudy shirt that looked vulgar.
- 花哨，。Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì tài huā shao le, ràng rén bù shū fu.The decoration of this room is too garish — it makes people uncomfortable.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.