花园 (huā yuán) — сад

Определение

花园 (huāyuán) — это «цветочный сад» — участок с растениями, часто возле дома. 院子 — открытый двор рядом с домом (может быть без растений); 园林 — большой ландшафтный сад.

существительное
сад
Счётное слово · 座, 个

Примеры

  • 花园。
    Wǒ jiā hòu miàn yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
    За моим домом есть маленький сад.
  • 。
    Wǒ měi tiān zài huā yuán lǐ kàn shū.
    Я каждый день читаю в саду.
  • 花园。
    Zhè ge gōng yuán lǐ yǒu yí gè dà huā yuán.
    В этом парке есть большой сад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок
园yuánсад

«花» означает цветок, а «园» — сад, поэтому это слово обозначает место, засаженное цветами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Растения и цветы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.