花房 (huā fáng) — теплица, садовый домик

Определение

существительное
теплицасадовый домик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 花房。
    Zhè ge huā fáng lǐ zhǒng le hěn duō rè dài zhí wù.
    В этой теплице растёт много тропических растений.
  • ，花房。
    Dōng tiān de shí hou, huā nóng huì bǎ huā bān dào huā fáng lǐ guò dōng.
    Зимой цветоводы переносят цветы в теплицу на зимовку.
  • 花房。
    Tā jiā de huā fáng shì yòng bō li hé gāng cái jiàn chéng de.
    Теплица его семьи построена из стекла и стали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок
房fángкомната

花房 (huāfáng) объединяет 花 (цветок) и 房 (комната), называя комнату для выращивания цветов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.