花生 (huā shēng) — арахис

Определение

Стандартное материковое слово для «арахиса» (сам орех и растение). 土豆 означает «картофель» в стандартном употреблении — на Тайване может означать арахис, так что контекст важен.

существительное
арахис
Счётное слово · 粒

Примеры

  • 花生。
    Wǒ chī le yí lì huā shēng.
    Я съел один арахис.
  • 花生。
    huā shēng Zhǒng zài shā tǔ lǐ zhǎng dé zuì hǎo.
    Арахис лучше всего растёт в песчаной почве.
  • 花生。
    Mā ma yòng huā shēng zuò le hěn duō huā shēng jiàng.
    Мама сделала много арахисового масла из арахиса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

花huāцветок
生shēngпроизводить

Название говорит о том, что 花 даёт плод, поэтому 花生 — это арахис.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.