花红 (huā hóng) — (существительное) китайская яблоня (Malus asiatica); (существительное) премия, чаевые, дивиденд или подарок (особенно денежное вознаграждение за хорошую работу или свадебный подарок)
Definition
Буквально 'цветочно-красный', 花红 — классическое/книжное название как китайской яблони-краб, так и денежного подарка или премии по праздничным случаям (свадьбы, конец года). Большинство учащихся встречают его в значении 'подарок/премия' в современных текстах.
noun
(существительное) китайская яблоня (Malus asiatica)(существительное) премиячаевыедивиденд или подарок (особенно денежное вознаграждение за хорошую работу или свадебный подарок)
Examples
- 花红。Zhè zhǒng huā hóng chī qǐ lái yòu tián yòu cuì.Этот вид китайской яблони-краб сладкий и хрустящий.
- 花红。Nián dǐ gōng sī gěi měi gè yuán gōng fā le huā hóng.В конце года компания выдала каждому сотруднику премию.
- 花红。Tā jié hūn shí shōu dào le bù shǎo huā hóng.Когда он женился, он получил немало свадебных подарков.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.