花茎 (huā jīng) — цветочная ось (стебель цветка)

Определение

существительное

цветочная ось (стебель цветка)

Счётное слово · 根

花茎。
Zhè ge huā jīng hěn cháng.
Этот цветонос очень длинный.
花茎。
huā jīng De cháng dù yīn zhí wù ér yì.
Длина цветоноса варьируется в зависимости от растения.
花茎。
Qǐng xiǎo xīn bú yào zhé duàn huā jīng.
Пожалуйста, будь осторожен, не сломай цветонос.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок

茎jīngстебель

花 означает «цветок», а 茎 — «стебель».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 莖; 茎 — её упрощённое написание.

艹巠莖

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

巠

巠jīng莖jīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 莖艹 (растения) соединяется с 巠, задающим звучание; упрощённая форма 茎 — более поздний вариант написания.