花车 (huā chē) — праздничная платформа (украшенное транспортное…

Определение

существительное

праздничная платформа (украшенное транспортное средство для фестивального шествия)

Счётное слово · 辆

花车。
Měi nián guó qìng jié dōu yǒu shèng dà de huā chē yóu xíng.
Каждый год в Национальный день проходит грандиозный парад украшенных машин.
花车。
Zhè liàng huā chē shàng zhuāng shì le wǔ yán liù sè de huā duǒ.
Эта украшенная машина декорирована разноцветными цветами.
花车，。
Hái zi men zhàn zài lù biān kàn huā chē, xīng fèn dé zhí pāi shǒu.
Дети стояли у дороги и смотрели на украшенные машины, хлопая от восторга.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок

车chēтранспортное средство

花 «цветок» описывает украшенный 车 «транспортное средство», то есть парадную платформу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.