苍 (cāng) — (связанная форма) тёмно-зелёный, синий, серый или пепельный (в книжных составных словах); (фамилия) Cang
Определение
Связанная литературная морфема со значением 'бледный, серый, сине-зелёный' — не употребляется отдельно, только в составе слов (苍白, 苍天). Книжный стиль.
связанная морфема
(связанная форма) тёмно-зелёныйсинийсерый или пепельный (в книжных составных словах)(фамилия) Cang
Легко спутать
- 芥gàiпохожие на вид(связанная форма) используется в 芥蓝 (китайская брокколи)
- 舱cāngпохожие по звучанию(существительное) каюта (пассажирское помещение на корабле или самолёте)
- 荟huìпохожие на вид(связанная форма) пышный рост растений
- 沧cāngпохожие по звучаниюсине-зелёный; лазурный
- 仓cāngпохожие на вид(связанная форма) склад; хранилище
Примеры
- ，。Tā de liǎn sè hěn cāng bái, hǎo xiàng shēng bìng le.Его лицо очень бледное, как будто он болен.
- ，。cāng Tiān zài shàng, wǒ men yào chéng shí.Небеса над нами; мы должны быть честными.
- 。Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn cāng lǎo.Этот старик выглядит очень старым.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 蒼; 苍 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 蒼 艸 (трава) сочетается с 倉 как звуковой элемент. Упрощённая форма 苍 — более поздний вариант, её части не являются историческими компонентами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.