苦水 (kǔ shuǐ) — (переносное) глубокая обида, сдерживаемая горечь, страдание; (буквальное) горькая на вкус вода; желчь, подступающая ко рту
Definition
Буквально 'горькая вода', но чаще переносно — накопившаяся горечь/обиды, которые выплёскивают. Буквальное значение редко.
noun
(переносное) глубокая обидасдерживаемая горечьстрадание(буквальное) горькая на вкус водажелчьподступающая ко рту
Examples
- 苦水。Tā hē zuì le jiù kāi shǐ dào kǔ shuǐ.Как только он напивается, он начинает изливать свои обиды.
- 苦水。Zhè kǒu jǐng de kǔ shuǐ gēn běn bù néng hē.Горькая вода из этого колодца совершенно непригодна для питья.
- 苦水。Tā xīn lǐ yǒu shuō bù wán de kǔ shuǐ.У неё в сердце бесконечная горечь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.