英式 (yīng shì) — британский стиль; английский стиль

Определение

прилагательное
британский стильанглийский стиль

Примеры

  • 英式。
    Zhè jiā kā fēi guǎn tí gōng zhèng zōng de yīng shì xià wǔ chá.
    Это кафе предлагает настоящий английский послеобеденный чай.
  • 英式,。
    Tā xǐ huan yīng shì de yōu mò, zǒng shì màn tiáo sī lǐ.
    Ему нравится британский юмор, который всегда сдержанный и тонкий.
  • 英式,。
    Wǒ gèng xǐ huan yīng shì de zhuāng xiū fēng gé, jiǎn jié ér yōu yǎ.
    Я предпочитаю британский стиль оформления, простой, но элегантный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

英yīngВеликобритания
式shìстиль

英 называет Великобританию, а 式 указывает на стиль, так что слово означает британский стиль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.