英明 (yīng míng) — мудрый, блестящий

Определение

英明 — «мудрый и проницательный», почти всегда о лидерах, решениях или выборе. Сильнее и формальнее, чем 明智, и используется о людях, в отличие от 灿烂 (о пейзажах).

прилагательное
мудрыйблестящий

Примеры

  • 英明。
    Tā de jiàn yì fēi cháng yīng míng.
    Его предложение очень мудрое.
  • 英明。
    Zhè wèi yīng míng de lǐng dǎo dài lǐng wǒ men zǒu xiàng chéng gōng.
    Этот мудрый лидер ведёт нас к успеху.
  • 英明。
    Zhè shì yí gè yīng míng de xuǎn zé.
    Это мудрый выбор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

英yīngвыдающийся
明míngпроницательный

英 (выдающийся) и 明 (проницательный) вместе описывают мудрое, острое суждение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.