英烈 (yīng liè) — героический мученик (погибший героически); (атриб.) героический, доблестный, относящийся к мученикам

Определение

Почтительное, книжное слово для «героический мученик» — человек, погибший героем за дело. Почти всегда используется атрибутивно перед существительными, такими как 纪念碑 или 事迹, и несёт торжественный, мемориальный оттенок.

прилагательное
героический мученик (погибший героически)(атриб.) героическийдоблестныйотносящийся к мученикам

Примеры

  • 英烈。
    Rén mín yǒng yuǎn huái niàn zhè xiē yīng liè.
    Народ навсегда запомнит этих героических мучеников.
  • 英烈。
    Wǒ men cān guān le yīng liè jì niàn bēi.
    Мы посетили памятник героическим мученикам.
  • 英烈。
    Tā de yīng liè shì jì jī lì le yí dài rén.
    Его героические мученические подвиги вдохновили целое поколение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

英yīngгероический
烈lièотважный

英 и 烈 оба несут смысл героизма; вместе они обозначают героического мученика или подвиг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè烈liè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 烈 элемент 列 отвечает за звучание, а 灬 — это разновидность 火 (огонь).

Открыть 烈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.