苹果园 (píng guǒ yuán) — яблоневый сад; (имя собственное) Pingguoyuan (название места, например, станция метро в Пекине)

Определение

Буквально «яблоневый сад» — фруктовый сад, где выращивают яблони. Также используется как топоним, наиболее известен 苹果园站, станция метро в западном Пекине.

существительное
яблоневый сад(имя собственное) Pingguoyuan (название места, например, станция метро в Пекине)

Примеры

  • 苹果园。
    Wǒ men zhōu mò qù píng guǒ yuán zhāi píng guǒ ba.
    Давай в эти выходные поедем в яблоневый сад собирать яблоки.
  • 苹果园。
    Cóng píng guǒ yuán zhàn zuò dì tiě dào shì zhōng xīn hěn fāng biàn.
    Очень удобно доехать на метро от станции Пингоюань до центра города.
  • 苹果园。
    Zhè ge píng guǒ yuán lǐ zhǒng le hěn duō zhǒng píng guǒ.
    В этом яблоневом саду растёт много сортов яблок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

苹果
苹píngяблоко果guǒфрукт
偏正Определение + ядро
园yuánсад

В 园 растут 苹果 — яблоки, то есть это яблоневый сад.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng苹
Сегодня звучит так же

苹 объединяет 艸 — элемент травы, — с 平, обеспечивающим звучание.

Открыть 苹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.