苹果树 (píng guǒ shù) — яблоня

Определение

существительное
яблоня
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 苹果树。
    Yuàn zi lǐ yǒu yì kē píng guǒ shù.
    Во дворе есть яблоня.
  • ，苹果树。
    Qiū tiān de shí hou, píng guǒ shù shàng jiē mǎn le píng guǒ.
    Осенью яблоня полна яблок.
  • 苹果树。
    Zhè kē píng guǒ shù yǐ jīng zhǒng le shí nián le.
    Эта яблоня была посажена десять лет назад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

苹果яблоко
苹píngяблоко果guǒфрукт
偏正Определение + ядро
树shùдерево

苹果 «яблоко» и 树 «дерево» вместе означают яблоню.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng苹
Сегодня звучит так же

苹 объединяет 艸 — элемент травы, — с 平, обеспечивающим звучание.

Открыть 苹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.