茉莉花 (mò lì huā) — жасмин (Jasminum sambac)

Определение

существительное
жасмин (Jasminum sambac)
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 茉莉花。
    Zhè pén mò lì huā kāi dé zhēn hǎo kàn.
    Этот горшок жасмина цветёт очень красиво.
  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan hē mò lì huā chá.
    Я больше всего люблю пить жасминовый чай.
  • 茉莉花，。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō mò lì huā, xiāng qì pū bí.
    Во дворе посажено много жасмина, и его аромат ошеломляет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

茉莉жасмин
茉mò莉lì
花huāцветок

Название растения 茉莉 и значение «цветок» у 花 образуют слово «жасмин».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
末
末mò茉
Сегодня звучит так же

茉 состоит из 艸 (трава) и 末, которое даёт звук.

Открыть 茉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
利
利lì莉
Сегодня звучит так же

В 莉 сверху стоит 艹, обозначающее растение, а снизу — 利, задающее звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.