茸毛 (róng máo) — мелкие волоски, пух, пушок

Определение

Мягкий, пушистый волосок — пушистое покрытие на утёнке, кожице персика или весенних почках. Конкретное, исчисляемое существительное в научном/книжном регистре.

существительное
мелкие волоскипухпушок
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 茸毛。
    Xiǎo yā zi de shēn shàng zhǎng mǎn le róng máo.
    Тело утёнка покрыто пухом.
  • 茸毛。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo pí yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    Кожица этого фрукта покрыта слоем мелкого пушка.
  • ，茸毛。
    Chūn tiān dào le, shù zhī shàng cháng chū le nèn lǜ de róng máo.
    Наступила весна, и на ветках вырос нежный зелёный пушок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

茸róngмягкий пух
毛máoволосы

茸 указывает на мягкий пух, а 毛 — на волосы, вместе получается нежный пушок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
聰
聰cōng茸
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 茸 объединяет 艸 (часть, связанная с травой) и 聰, дающих подсказку о звучании.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.