草莓 (cǎo méi) — клубника

Определение

существительное
клубника
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 草莓,。
    Wǒ xǐ huan chī cǎo méi, yóu qí shì pèi zhe nǎi yóu.
    Я люблю есть клубнику, особенно со взбитыми сливками.
  • 草莓。
    Zhè ge jì jié de cǎo méi tè bié tián.
    Клубника в этом сезоне особенно сладкая.
  • 草莓。
    Tā zài huā yuán lǐ zhǒng le yì xiē cǎo méi.
    Она посадила несколько кустов клубники в саду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

草cǎoтрава
莓méiягода

草 (трава) и 莓 (ягода) вместе образуют название клубники.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растения
Звуковая часть声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草 艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Открыть 草 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 莓 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.