荫 (yīn) — (глагол состояния) тенистый, без солнца, прохладный и сырой
Определение
Литературное/формальное слово для «тенистый и прохладный», используется в основном в 荫凉 и для описания влажных, солнечных мест. Часто встречается в составе устойчивых выражений, а не отдельно.
прилагательное
(глагол состояния) тенистыйбез солнцапрохладный и сырой
Легко спутать
- 阴yīnпохожие на вид(о погоде) пасмурно, облачно
- 因yīnпохожие по звучанию(предлог) из-за, по причине
- 萌méngпохожие на вид(связанная форма) прорастать, всходить; росток или ранняя стадия
- 音yīnпохожие по звучаниюзвук, тон (особенно музыкальное или акустическое качество)
- 茵yīnпохожие по звучанию(связанная морфема) матрас; (перен.) травяной ковёр (употр. в книжных фразах)
- 姻yīnпохожие по звучанию(связанная морфема) брак; родство по браку
Примеры
- ，。Zhè kē shù xià miàn hěn yīn liáng, hěn liáng kuai.Под этим деревом очень тенисто и прохладно.
- 。Zhè tiáo xiǎo xiàng zi zhōng nián yīn liáng cháo shī.Этот переулок постоянно тенистый, прохладный и влажный.
- ，。Tiān qì tài rè le, wǒ men zhǎo gè yīn liáng de dì fāng xiū xi ba.Слишком жарко; давай найдём тенистое прохладное место отдохнуть.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 蔭; 荫 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 蔭 состоит из 艹 (трава) и 陰 (тень), причём 陰 отвечает за звучание; 荫 — более поздняя упрощённая форма.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.