药 (yào) — лекарство | Китайский словарь tongtong

Определение

Повседневное слово для лекарства, которое принимаешь, когда болеешь. 药物 и 药品 — более формальные, используются в медицинском или коммерческом контексте.

существительное

лекарство

Счётное слово · 种, 服, 味

Легко спутать

Примеры

药，。
Wǒ chī le yào, xiàn zài hǎo duō le.
Я принял лекарство, и теперь мне гораздо лучше.
药。
Zhè zhǒng yào shì tián de.
Это лекарство сладкое.
药。
Mā ma gěi wǒ mǎi le hěn duō yào.
Мама купила мне много лекарства.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

艹樂藥

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 2 HSK 2.0 Уровень 2 1000 самых частых китайских слов Медицина и лечение 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.