莫不 (mò bù) — (книжное) нет никого, кто бы не; все делают

Определение

Книжное двойное отрицание, означающее «нет никого, кто бы не [глагол]» — то есть «все [глагол]». Используется в письменной речи для усиления, не в устной.

глагол
(книжное) нет никогокто бы невсе делают

Примеры

  • ，莫不。
    Tā jiǎng de gù shi, zài chǎng de mò bù wéi zhī dòng róng.
    Все присутствующие были тронуты его рассказом.
  • ，莫不。
    Tīng wén cǐ yán, zhòng rén mò bù zàn tàn.
    Услышав это, все восхитились.
  • 莫不。
    Cǐ shì mò bù lìng yǒu yǐn qíng.
    Возможно, за этим делом кроется что-то ещё.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 莫 напоминает солнце, садящееся за кусты, — это означает сумерки.

Открыть 莫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.