莲子 (lián zǐ) — семя лотоса | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

семя лотоса

Счётное слово · 颗

莲子。
lián zǐ Kě yǐ yòng lái zuò tián tāng.
Семена лотоса можно использовать для приготовления сладкого супа.
莲子。
Wǒ mǎi le yì bāo gān lián zǐ.
Я купил пакет сушёных семян лотоса.
莲子。
Zhè zhǒng lián zǐ shì nán fāng tè chǎn.
Этот вид семян лотоса — южный деликатес.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

莲liánлотос

子zǐсемя

莲 — название лотоса, а 子 — семя, значит 莲子 — это семя лотоса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蓮; 莲 — её упрощённое написание.

艹連蓮

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蓮 над 連 расположена отметка растения 艹, которая задаёт звучание. Упрощённая форма 莲 появилась позже как сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.