营利 (yíng lì) — стремиться к прибыли; быть ориентированным на прибыль

Определение

营利 означает ведение бизнеса с целью получения прибыли, с акцентом на цель. По сравнению с 赚 (просто зарабатывать деньги), 营利 подчёркивает стремление к прибыли как к цели, и сочетается с 非营利 («некоммерческий»).

глагол
стремиться к прибылибыть ориентированным на прибыль
Легко спутать

Примеры

  • 营利。
    Hěn duō qǐ yè yǐ yíng lì wèi mù dì.
    Многие предприятия стремятся к получению прибыли.
  • 营利，。
    Zhè ge xiàng mù bú shì wèi le yíng lì, ér shì wèi le gōng yì.
    Этот проект не ради прибыли, а ради общественного блага.
  • 营利。
    Tā men tōng guò chuàng xīn lái yíng lì.
    Они ищут прибыль через инновации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

营yíngискать
利lìприбыль

营 означает искать или управлять, а 利 — прибыль, поэтому это слово означает стремление к прибыли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.