营火 (yíng huǒ) — костёр

Определение

существительное
костёр
Счётное слово · 堆
Легко спутать

Примеры

  • 营火。
    Wǒ men zài hú biān diǎn le yí gè yíng huǒ.
    Мы разожгли костёр у озера.
  • 营火。
    Dà jiā wéi zhe yíng huǒ chàng gē tiào wǔ.
    Все пели и танцевали вокруг костра.
  • 营火。
    Wǎn shàng de yíng huǒ ràng wǒ men gǎn dào hěn wēn nuǎn.
    Ночной костёр согревал нас.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

营yíngлагерь
火huǒогонь

«Лагерь» плюс «огонь» — это огонь в лагере.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.