著名 (zhù míng) — знаменитый, известный, прославленный

Определение

Формальное письменное слово для «известный» — описывает людей, произведения или места с устоявшейся репутацией. Более литературное, чем 有名, сильнее, чем 知名.

прилагательное
знаменитыйизвестныйпрославленный

Примеры

  • 著名。
    Zhè wèi zhù míng de zuò jiā xiě le yì běn shū.
    Этот знаменитый писатель написал книгу.
  • 著名。
    Péng you gěi wǒ tuī jiàn le yí bù zhù míng de diàn yǐng.
    Друг порекомендовал мне знаменитый фильм.
  • 著名。
    Zhōng guó yǒu hěn duō zhù míng de kē xué jiā.
    В Китае много знаменитых учёных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

著zhùсделать заметным
名míngрепутация

著 означает «сделать чем-то заметным», а 名 — это репутация.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zhù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 著 艸 (трава или растения) парится с 者, отвечающим за звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Хорошее и плохое5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.