葡萄园 (pú táo yuán) — виноградник; беседка с виноградом

Определение

существительное
виноградникбеседка с виноградом
Счётное слово · 个

Примеры

  • 葡萄园,。
    Zhè ge pú táo yuán hěn dà, zhǒng le hěn duō pú tao.
    Этот виноградник очень большой, на нём посажено много винограда.
  • 葡萄园,。
    Tā men jiā de hòu yuàn yǒu yí gè pú táo yuán, xià tiān kě yǐ zài xià miàn chéng liáng.
    На их заднем дворе есть виноградная беседка, где можно укрыться от жары летом.
  • 葡萄园。
    Wǒ men qù nián qù fǎ guó cān guān le yí gè zhù míng de pú táo yuán.
    В прошлом году мы посетили знаменитый виноградник во Франции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

葡萄виноград
葡pú萄táo
园yuánсад

葡萄 — это виноград, а 园 — сад или плантация; вместе это место, где растёт виноград.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
匍
匍pú葡
Сегодня звучит так же

葡 состоит из 艸 (трава) и 匍, отвечающего за звук. В значении «виноград» старое объяснение также связывает его с ростком в поле, поэтому форма иероглифа указывает на растения.

Открыть 葡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
匋
匋táo萄
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает, что 萄 — это растение, а 匋 отвечает за звучание. Часть 匋 также ассоциируется с изготовлением глиняных горшков, возможно, для растения, из которого делают вино.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.