葡萄牙 (Pú táo yá) — Португалия

Определение

существительное
Португалия

Примеры

  • 葡萄牙。
    Pú táo yá De shǒu dū shì lǐ sī běn.
    Столица Португалии — Лиссабон.
  • 葡萄牙，。
    Wǒ qù guò Pú táo yá lǚ yóu, nà lǐ de dàn tà hěn yǒu míng.
    Я путешествовал в Португалию; тамошние яичные тарталетки очень известны.
  • 。
    Pú táo yá Yǔ hé xī bān yá yǔ hěn xiāng sì.
    Португальский и испанский очень похожи.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

葡pú
萄táo
牙yá

Иероглифы 葡, 萄 и 牙 здесь не имеют самостоятельного значения; вместе они образуют название Португалии.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
匍
匍pú葡
Сегодня звучит так же

葡 состоит из 艸 (трава) и 匍, отвечающего за звук. В значении «виноград» старое объяснение также связывает его с ростком в поле, поэтому форма иероглифа указывает на растения.

Открыть 葡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
匋
匋táo萄
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает, что 萄 — это растение, а 匋 отвечает за звучание. Часть 匋 также ассоциируется с изготовлением глиняных горшков, возможно, для растения, из которого делают вино.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.