蒙 (méng) — (книжн., прилагательное) искренний; честный; подлинный

Определение

Книжное слово для «искренний / честный» (характер, душа); часто удваивается как 蒙蒙. Ближе к 由衷 (искреннее чувство), чем к 老实 (простой, честный характер, иногда наивный).

глагол
(книжн., прилагательное) искреннийчестныйподлинный

Примеры

  • 蒙，。
    Tā xìng qíng méng hòu, dài rén zhēn chéng.
    У него искренняя и щедрая натура, он относится к людям с искренностью.
  • 蒙，。
    Cǐ rén xīn dì méng chéng, cóng lái bù shuō huǎng.
    Этот человек искренен в душе и никогда не лжёт.
  • 蒙，。
    méng Zhí de yán yǔ suī jiǎn dān, dàn hěn kě xìn.
    Искренние слова, хоть и просты, но очень заслуживают доверия.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蒙 элемент 艹 (трава) соединён с 冡, который передаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.