蒸笼 (zhēng lóng) — пароварка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пароварка

Счётное слово · 个

蒸笼，。
Yòng zhēng lóng zhēng bāo zi, wèi dào tè bié hǎo.
Приготовление паровых булочек в бамбуковой пароварке придаёт им отличный вкус.
蒸笼。
Zhè ge zhēng lóng shì zhú zi zuò de.
Эта пароварка сделана из бамбука.
蒸笼，。
Bǎ zhēng lóng fàng zài guō shàng, zhēng shí wǔ fēn zhōng.
Поставьте пароварку на кастрюлю и готовьте на пару пятнадцать минут.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

笼lóngкорзина

Слова 蒸 и 笼 вместе обозначают корзину для приготовления пищи на пару.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Сегодня звучит так же

В 蒸艸 (трава) сочетается с 烝, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籠; 笼 — её упрощённое написание.

𥫗龍籠

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhú

Звуковая часть声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 籠 состоит из 竹 (бамбук) и 龍, которые отвечают за звучание. Упрощённая форма 笼 — более позднее сокращение.