蓝山 (Lán shān) — Голубая гора (топоним, например, происхождение кофе или уезд Ланьшань)

Определение

Топоним: 蓝山 означает Голубые горы, наиболее известен учащимся как знаменитый ямайский кофейный регион. Также может обозначать 蓝山县 (уезд Ланьшань) в провинции Хунань, Китай.

существительное
Голубая гора (топоним, например, происхождение кофе или уезд Ланьшань)

Примеры

  • 蓝山。
    Zhè zhǒng kā fēi chǎn zì Lán shān.
    Этот сорт кофе родом с Голубых гор.
  • 蓝山。
    Lán shān Xiàn wèi yú hú nán shěng nán bù.
    Уезд Ланьшань находится на юге провинции Хунань.
  • 蓝山。
    Tā qù nián qù Lán shān lǚ yóu le.
    В прошлом году он путешествовал на Голубые горы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蓝lánсиний
山shānгора

«蓝» обозначает цвет, а «山» — тип местности, вместе образуя «синяя гора».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藍; 蓝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 藍 у 蓝 сверху стоит 艸, «трава», а 監 даёт звучание.

Открыть 蓝 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.