蔚蓝 (wèi lán) — лазурный, небесно-голубой (ярко-синий, как ясное небо)

Определение

Литературное «лазурный / небесно-голубой» — используется в основном для неба и моря. В отличие от 碧绿 и 翠绿 (которые зелёные), 蔚蓝 — цвет яркого небесно-голубого.

прилагательное
лазурныйнебесно-голубой (ярко-синий, как ясное небо)

Примеры

  • 蔚蓝。
    Fēi jī zài wèi lán de tiān kōng zhōng fēi xíng.
    Самолёт летел в лазурном небе.
  • ，蔚蓝。
    Zǒu jìn huā diàn, wǒ dì yī yǎn jiù kàn dào le nà shù wèi lán de xiù qiú huā.
    Войдя в цветочный магазин, я сразу заметил тот букет небесно-голубых гортензий.
  • 蔚蓝，。
    Tā zhàn zài wèi lán de hǎi biān, wàng zhe yuǎn chù de dì píng xiàn.
    Она стояла у лазурного моря, глядя на далёкий горизонт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蔚wèiпышный или насыщенный
蓝lánсиний

Значения 蔚 («пышный или насыщенный») и 蓝 («синий») вместе описывают небесно-голубой цвет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
尉
尉wèi蔚wèi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蔚 艸 (трава) выступает как смысловая часть, а 尉 — как звуковая.

Открыть 蔚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藍; 蓝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 藍 у 蓝 сверху стоит 艸, «трава», а 監 даёт звучание.

Открыть 蓝 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Цвета

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.