虎口 (hǔ) — перепонка между большим и указательным пальцами; пасть смерти; очень опасная ситуация
Определение
Literally 'tiger's mouth'. Used literally for the skin webbing between thumb and index finger, and figuratively (e.g. 虎口脱险) to mean a deadly, very dangerous situation — escaping 'from the tiger's jaws'.
noun
перепонка между большим и указательным пальцамипасть смертиочень опасная ситуация
Счётное слово · 个
Примеры
- 虎口。hǔ De wèi zhì zài mǔ zhǐ hé shí zhǐ zhī jiān.The webbing is between the thumb and index finger.
- 虎口。Tā zhè cì zhēn shì hǔ táo shēng.He really escaped from the jaws of death this time.
- 虎口，。Cóng hǔ lǐ bá yá, tài wēi xiǎn le.Pulling a tooth from the tiger's mouth is too dangerous.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.