虎口 (hǔ kǒu) — перепонка между большим и указательным пальцами; пасть смерти; очень опасная ситуация

Определение

Буквально 'тигриная пасть'. Буквально — перепонка между большим и указательным пальцами; переносно (напр., 虎口脱险) — смертельно опасная ситуация, спасение 'из пасти тигра'.

существительное
перепонка между большим и указательным пальцамипасть смертиочень опасная ситуация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 虎口。
    hǔ kǒu De wèi zhì zài mǔ zhǐ hé shí zhǐ zhī jiān.
    Перепонка находится между большим и указательным пальцами.
  • 虎口。
    Tā zhè cì zhēn shì hǔ kǒu táo shēng.
    Он действительно спасся из пасти смерти на этот раз.
  • 虎口，。
    Cóng hǔ kǒu lǐ bá yá, tài wēi xiǎn le.
    Вырывать зуб из пасти тигра — слишком опасно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

虎hǔтигр
口kǒuрот

Пасть 虎 — опасное место, а 口 между большим и указательным пальцами также называют так.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 虎 изначально изображал голову тигра. Его тело исчезло, а ноги и хвост стали нижней частью символа.

Открыть 虎 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
Части телаБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.