虎穴 (hǔ) — тигриное логово; опасное или рискованное место

Definition

Examples

• 探险队深入虎穴，寻找珍稀药材。
  Tàn xiǎn duì shēn rù hǔ, xún zhǎo zhēn xī yào cái.
  Экспедиция углубилась в тигриное логово в поисках редких лекарственных трав.
• 那个地方是犯罪分子的虎穴，非常危险。
  Nà ge dì fāng shì fàn zuì fèn zǐ de hǔ, fēi cháng wēi xiǎn.
  Это место — логово преступников, чрезвычайно опасное.
• 不入虎穴，焉得虎子，要想成功必须冒险。
  Bú rù hǔ, yān dé hǔ zǐ, yào xiǎng chéng gōng bì xū mào xiǎn.
  Не рискуя, не добьёшься; чтобы добиться успеха, нужно рисковать.