虚惊 (xū jīng) — ложная тревога; ненужная паника

Определение

Примеры

• 大家虚惊一场，原来只是报警器坏了。
  Dà jiā xū jīng yì chǎng, yuán lái zhǐ shì bào jǐng qì huài le.
  У всех была ложная тревога — оказалось, что сигнализация просто сломалась.
• 医院说可能是癌症，最后检查证明是虚惊。
  Yī yuàn shuō kě néng shì ái zhèng, zuì hòu jiǎn chá zhèng míng shì xū jīng.
  В больнице сказали, что это может быть рак, но окончательный анализ показал, что это была ложная тревога.
• 别紧张，这很可能只是一场虚惊。
  Bié jǐn zhāng, zhè hěn kě néng zhǐ shì yì chǎng xū jīng.
  Не нервничай; это, скорее всего, просто ложная тревога.