虚线 (xū xiàn) — пунктирная линия, штриховая линия; (математика) мнимая линия

Определение

существительное
пунктирная линияштриховая линия(математика) мнимая линия
Счётное слово · 条

Примеры

  • 虚线。
    Qǐng yán zhe xū xiàn jiǎn kāi.
    Пожалуйста, разрежь по пунктирной линии.
  • 虚线。
    Zhè tiáo xū xiàn dài biǎo fǔ zhù xiàn.
    Эта пунктирная линия представляет вспомогательную линию.
  • ，虚线。
    Zài jǐ hé zhōng, xū xiàn biǎo shì bù kě jiàn de biān jiè.
    В геометрии воображаемая линия представляет невидимую границу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

虚xūпустое/воображаемое
线xiànлиния

虚, означающее пустое или воображаемое, в сочетании с 线 описывает пунктирную или воображаемую линию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 虛; 虚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
丘丘qiūхолм
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 虛 верхняя часть 虍 отвечает за звучание, а нижняя часть похожа на 丘 — «холм»; упрощённая форма 虚 — более поздний вариант написания.

Открыть 虚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.