虹 (hóng) — радуга
Определение
существительное
радуга
Счётное слово · 道
Легко спутать
- 红hóngпохожие на вид(цвет) красный
- 洪hóngпохожие по звучанию(связанная морфема) наводнение (как в 洪水, 洪灾)
- 扛kángпохожие на видподнимать (тяжёлый предмет) обеими руками, часто через плечо
- 宏hóngпохожие по звучанию(существительное) макрос (в программировании)
- 杠gāngпохожие на вид(связанная форма) брусок, палка, стержень (как в 杠杆 рычаг, 双杠 параллельные брусья, 单杠 перекладина)
- 鸿hóngпохожие по звучаниюсухонос (крупная перелётная птица, используется в сложных словах)
Примеры
- 虹。Yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yí dào hóng.После дождя в небе появилась радуга.
- 虹。Hái zi men kàn dào hóng shí tè bié xīng fèn.Дети были особенно взволнованы, когда увидели радугу.
- 虹？Nǐ néng shù chū hóng yǒu jǐ zhǒng yán sè ma?Ты можешь посчитать, сколько цветов у радуги?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Ранние формы изображали двуглавого дракона; позже в иероглифе 虹 стали использовать 虫 (живое существо), чтобы показать, что это существо, а 工 — для обозначения звучания.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.