蛊惑 (gǔ huò) — совращать или подстрекать кого-либо к плохим поступкам; отравлять чей-либо разум; околдовывать или обольщать (с целью вовлечь в плохое дело)
Definition
Формальный, письменный глагол для обольщения или совращения кого-то на проступок — сильнее и литературнее, чем 诱惑. Обычно употребляется об идеях, пропаганде или людях, «отравляющих» умы и толкающих на плохие поступки.
verb
совращать или подстрекать кого-либо к плохим поступкамотравлять чей-либо разумоколдовывать или обольщать (с целью вовлечь в плохое дело)
Examples
- 蛊惑，。Zhè xiē yáo yán zài gǔ huò mín zhòng, ràng dà jiā duì zhèng fǔ shī qù xìn rèn.Эти слухи отравляют людям умы, заставляя всех терять доверие к правительству.
- 蛊惑，。Tā bèi huài péng you gǔ huò, zǒu shàng le fàn zuì de dào lù.Его соблазнили плохие друзья, и он встал на преступный путь.
- ，。Nà bù diàn yǐng hán yǒu gǔ huò rén xīn de qíng jié, zāo dào jìn bō.В том фильме были сюжетные элементы, отравляющие сердца людей, и его запретили.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.