蛋白 (dàn bái) — белок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

белок

Счётное слово · 种

蛋白。
Jī dàn de dàn bái hán liàng hěn gāo.
Содержание белка в яйцах очень высокое.
蛋白。
Yùn dòng yuán xū yào bǔ chōng zú gòu de dàn bái.
Спортсменам нужно получать достаточно белка.
蛋白。
Zhè zhǒng shí wù fù hán zhí wù dàn bái.
Эта пища богата растительным белком.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蛋dànяйцо

白báiбелый

蛋 — яйцо, а 白 — белый; изначально это белок яйца, а теперь — белок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngзмея, насекомое

Звуковая часть声符shēngfú

延

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛋 нижняя часть 虫 обозначает змею или насекомое, а верхняя — укороченная форма 延, задающая звучание для «яйцо».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.